Osebna imena in velike začetnice
Preglejte besedilo, preverjajoč samo ali za besede, ki se morajo začeti z veliko začetnico to dejansko velja.
Sem lektor, ki se ukvarja z lekturami besedil v slovenskem jeziku, lekturami prevodov in lekturami tujih besedil. Druga področja dela: prevajanje oziroma prevodi angleščine, prevajanje nemščine, prevajanje italijanščine in prevajanje oziroma prevodi nekaterih drugih jezikov.
Preglejte besedilo, preverjajoč samo ali za besede, ki se morajo začeti z veliko začetnico to dejansko velja.
Vejice so v slovenskem jeziku še posebno pomembne, zato se osredotočite na njih posebej. Ko izvajate lektoriranje, tako preglejte besedilo posebej samo z vidika postavitve vejic.
Pike se da hitro spregledati, zato je ob koncu lektoriranja smiselno iti še enkrat skozi besedilo in se osredotočiti na prve in zadnje besede v stavkih.
Ko lektoriranje dokončate in ga pošljete naročniku, vedno predtem še shranite oziroma naredite eno kopijo besedila, za primer da se kasneje pojavijo vprašanja s strani naročnika.
Opravljajte lektoriranje v tempu, ki vam najbolj ustreza, ne prehitro, ne prepočasi.